Parallels2の日記

2005-10-09

[]STL、NLCS行きおめでとうございます

順当過ぎるほど順当ですね。すばらしい。さて次はどうなるか。

[]Rosterのカタカナ表記

月刊メジャーリーグとかで出てきてる選手とかはたいていそれに準拠してます。OrtizをオティーズとかShaconをシコーンとか表記するのはちょっと気持ち悪いので適当にいじってますが。

読みがわかりにくい人は南米系に多いので、Googleで検索して同じ苗字の人の読みをいただいてます。サッカーとか音楽で読みを表記してくれてる熱心な方が多いので。特に音楽の人はこまめにやってくれててえらいなあ、と。